sábado, 11 de dezembro de 2010

Tempos de Crise e Navidad

A CRISE...

Lá fora as luzes anunciam que o Natal se aproxima. Numa de muitas conversas que tenho com amigos, falámos de crise. Parece que este ano o Natal vai ser muito mau, as pessoas não têm dinheiro para nada. Há fome, há miséria e as necessidades estão a bater à porta de todos, o desemprego cresce de dia para dia, avizinha-se, portanto um Natal muito triste. O Presidente da República diz que os portugueses deveriam ter vergonha de existir tanta pobreza em Portugal e por isso sugere que cada um de nós (dos mais afortunados) ajude os mais desfavorecidos. E como o exemplo deve vir de cima, concerteza já passou esta mensagem aos nossos governantes, pelo que não teremos de nos preocupar, a ajuda vem a caminho. Nos jornais nacionais algumas autarquias anunciaram cortes na iluminação natalícia, como forma de contornar a crise. Feliz natal para todos. Vitória, vitória, acabou-se a história.
NAVIDAD...
Es Navidad...as lojas estão cheias, os centros comerciais estão cheios, os restaurantes estão cheios, não há lugar para estacionar perto de lojas, dentros dos centros Comerciais, há filas intermináveis nos Hipermercados e para fazer embrulhos. As cidades que percorro estão todas iluminadas, avenidas inteiras, ruas do comércio, janelas de prédios...anunciam-se mega festas de Reveillon. Há filas nos bancos, nas farmácias, o comércio tradicional está animado, as esplanadas enchem à hora do lanche. Falavas de quê? crise? ahhh pois, as campanhas do Banco Alimentar batem recordes na recolha de alimentos para os mais desfavorecidos. Feliz natal para todos. Com pozinhos de perlim pim pim a história chegou ao fim.
Ao longe alguém diz: Ja faz tempo que pedi, mas o papai Noel não veio..., decerto alguém que veio passar férias a Portugal, português não deve ser...

Nenhum comentário: